See aasta toimub ÜDI kirjandusnurk ka jaanuaris!

29. jaanuaril koguneme taas kirjandusnurgas, et arutada koos 19. sajandi prantsuse dekadentliku luuletaja Charles Baudelaire’i luule üle. See on esimene kord, kui meil tuleb arutelu alla luule – tule saa kirglikust arutelust osa! 

Fookuses on Baudelaire’i luulekogu “Kurja lilled” (“Les Fleurs du mal”). Eesti keeles on Baudelaire’i luulet välja antud mitmel korral ja erinevates mahtudes. Kirjandusnurgaks soovitame valida ühe (või mitu!) järgmistest: 1967. aastal ilmunud “Kurja lilled” (Loomingu Raamatukogu 35/36), 2000. aastal ilmunud “Väikesed kurjad lilled” ja “Kurja õied” (proosatõlge, kõrvuti tõlge ja originaal prantsuse keeles) ning 2010 ilmunud “66 kurja lille”.

Kes tahab, võib lisaks lugeda Ain Kaalepi kolmeosalist ülevaadet Baudelaire’i luulest Eestis: Keel ja Kirjandus 2001/6, Keel ja Kirjandus 2002/1 ning Keel ja Kirjandus 2004/10.

Kui teost läbi ei jõua lugeda, aga tahaks ikkagi kirjandusest vestelda, siis ära kõhkle ja tule kohale. Kui teose kättesaamisega on probleeme, siis anna meile teada ja küll leiame koos lahenduse – seepärast ei jää lugemata.

Mis? ÜDI kirjandusnurk!

Millal? 29.01

Kus? TLÜ, M-135

Kaua? 18.00–20.00

Kui palju? Tasuta!

Kohtume juba 29. jaanuaril!

ÜDI alustab veebruari kokkamisõhtuga!

Sündmus on osa TÜHI ÜN-i kokkamisõhtute sarjast. ÜDI-ga koos teeme Chicago stiilis pitsasid ja brownie’sid, nii vegan variante kui ka tavalisi. Varasemad kokkamisoskused pole vajalikud, aga tulevad kindlasti kasuks. Seega, vahet pole kas oled juba kogenud kokk või teed esimesi samme – kõik on oodatud! Kuna tegu on kirjandusklubi kokkamisõhtuga, siis söögitegemise kõrvale sobivad ideaalselt igasugu kirjanduslikud jutud ning omaloomingu ja/või teiste autorite tekstide esitamine. Haara julgelt kaasa teos-paar, millega kokkajate tujusid tõsta ;)

Osalemiseks registreeri end siin (kohtade arv on piiratud!): https://bit.ly/YDIkok 

Kui tahad toitu kaasa haarata, siis võta endaga ühes mõned karbid.

Mis? ÜDI x TÜHI ÜN kokkamisõhtu!

Millal? 03.02

Kus? TLÜ Teadusköök, Mare 1. korrusel

Kaua? 18.00–21.00

Kui palju? Tasuta!

Kohtume juba 3. veebruaril teadusköögis, et koos maitsvaid suutäisi vormida!

English below!

ÜDI tähistab sõbrapäeva 10. veebruaril, mil meile tuleb külla hiina uuringute dotsent Lisa Indraccolo, kes räägib erootikast hiina kirjanduses. Ta annab üldise ülevaate erootilisest ja homoerootilisest kirjandusest Hiinast ning keskendub paarile teosele ka kitsamalt. Lisaks on unikaalne võimalus vaadata lühianimatsiooni, mis põhineb 17. sajandi erootilisel romaanil “肉蒲團” (“Rouputuan”, “The Carnal Prayer Mat”). 

Loeng on inglise keeles.

Mis? Lisa Indraccolo loeng erootikas hiina kirjanduses!

Millal? 10.02

Kus? TLÜ, S-333

Kaua? 18.00–20.00

Kui palju? Tasuta!

Kohtume juba 10. veebruaril!

—––

TLU Literature Club ÜDI celebrates Valentine’s Day on 10th of February when Lisa Indraccolo (Associate Professor of Chinese Studies) will give a lecture on Chinese erotic literature. She will give an overview of erotic and homoerotic literature in China and will introduce a couple of works more deeply. Also we will have a unique opportunity to watch a short animation that is based on a 17th century erotic novel “肉蒲團” (“Rouputuan”, “The Carnal Prayer Mat”).

The lecture is in English.

What? Lisa Indraccolo’s lecture on erotic Chinese literature!

When? 10.02

Where? TLU, S-333

How long? 18.00–20.00

How much? Free!

See you on 10th of February!

Uut semestrit alustame kirjandusnurgas jaapani romaaniga! Sündmus toimub koostöös TLÜ Jaapani klubiga.

Võtame vaatluse alla Tanizaki Jun'ichirō lühikese romaani “Arutu armastus”, mis läinud aastal eesti keeles ilmus. Tanizaki mõtiskleb romaanis armastusloo kujul Lääne ja Ida väärtuste kokkupõrkest kahe maailmasõja vahelises Jaapanis. Peategelane Jōji kohtub kohvikus Naomiga, kes meenutab välimuselt Lääne inimest ja mees satub tüdrukust vaimustusse. Jōji võtab ta oma tiiva alla ning hakkab teda kasvatama moodsa aja väärtuste järgi: õpetab inglise keelt, muusikat ja tantsu. Siiski kõik ei möödu nõnda lilleliselt…

Kirjandusnurgas ühineb meiega raamatu tõlkija Margit Juurikas, kes tutvustab tõlkeprotsessi ja avab ajaloolist tausta. Seejärel jätkub kirjandusnurk nagu ikka: vestleme vabas vormis raamatu üle. Tõotab tulla põnev vestlus!

Kui teost läbi ei jõua lugeda, aga tahaks ikkagi kirjandusest vestelda, siis ära kõhkle ja tule kohale. Kui teose kättesaamisega on probleeme, siis anna meile teada ja küll leiame koos lahenduse – seepärast ei jää lugemata.

Mis? ÜDI kirjandusnurk!

Millal? 17.02

Kus? TLÜ, M-135

Kaua? 18.00–20.00

Kui palju? Tasuta!

Kohtumiseni kirjandusnurgas!

Kirjutame siia peagi kogu info, aga pane kuupäev juba kalendrisse!

Läinud sügisest saadik on TLÜ Akadeemilises Raamatukogus saanud vaadata eesti tõlkeloo näitust, mis on ülal 14. märtsini. Enne selle maha võtmist on võimalik veel ÜDI-s käia koos Daniele Monticelliga kuraatorituuril. Kõigepealt vaatame koos üle näituse ja seejärel arutame Monticelliga tõlkekirjanduse üle. Koguneme TLÜ AR-i sissepääsu juures.

Sündmus toimub koostöös TLÜ Akadeemilise Raamatukoguga.

Mis? Tõlkeloo kuraatorituur!

Millal? 05.03

Kus? TLÜ Akadeemilises Raamatukogus (Rävala pst 10)

Kaua? 16.00–19.00

Kui palju? Tasuta!

Kohtumiseni tõlkeloo näitusel!

Kogu info tuleb peagi!

Kogu info tuleb peagi!